最近刷到BBC录制的讲述杜甫诗词纪录片，初时我有些怀疑，外国人讲中国的诗词，能讲好吗？观后却心服口服，闭眼回想的画面，都是一幅幅美景，尤其是伊恩·麦克莱恩爵士厚重的嗓音配合的美妙的剑舞。
因文化自信而美。纪录片以杜甫记录自己一生经历为主线，寻访杜甫一生足迹，感受杜甫诗词源远流长的影响。古今变化固然巨大，仍有今人怀古，瞻仰诗人故居，聚集诗社诵读古诗。因为有诗词自信，所以时常会想起、念起，形成文化现象。因为文化足够自信，才会有“他信”，学习中国文化，感受中国文化之美。
因文化融合而美。当富有韵味的英文翻译版杜甫诗词和中国的武术相结合，抑扬顿挫的腔调和柔美又铿锵的动作融合出一道优美的有声影片，丝丝入扣，缓缓入心，让人久久不能忘怀。原以为伦敦腔最好拿捏的是莎士比亚的文学作品，没成想配上中文诗词也不遑多让。古今碰撞、中西结合的文化现象，延伸拓展文化之美。
因文化传播而美。这部纪录片传播中国文化，“美人之美”，包容欣赏中国文化之美。纪录片面向西方观众，多处比较中西，提到“中国有超过3000年的诗歌传统，比古希腊的《荷马史诗》和《奥德赛》还要久远”，加深观众的理解。BBC用“ 最伟大”形容杜甫，在世界文学的大范围,把他同但丁、莎士比亚相比肩。
习总书记说，“人们对美好事物的向往，是任何力量都无法阻挡的！”希望以后能看到更多外国传播中国传统文化之美的节目，“美美与共，天下大同”。
本文来自投稿，不代表基层网立场，发布者：阳组轩，如若转载，请注明出处：https://www.jiceng.org/xyxx/12339.html
